-
1 i have an upset stomach
midem bulanıyor. -
2 i have an upset stomach
midem bulanıyor. -
3 can i have something for an upset stomach
mide bulantısı için bir şeyiniz var mıEnglish-Turkish dictionary > can i have something for an upset stomach
-
4 can i have something for an upset stomach
mide bulantısı için bir şeyiniz var mıEnglish-Turkish dictionary > can i have something for an upset stomach
-
5 upset
upset [ʌpˈset](preterite, past participle upset)a. [+ cup, milk] renverserb. [+ plan] bouleverser ; [+ calculation] fausser ; [+ person] ( = offend) vexer ; ( = annoy) contrarier2. adjective• he was upset about losing ( = annoyed) il était vexé d'avoir perdub. [ˈʌpset]3. noun* * *1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) Politics, Sport revers m2) ( upheaval) bouleversement m3) ( distress) peine f4) Medicine2. [ˌʌp'set]1) ( distress) [sight, news] retourner, bouleverser; [person] faire de la peine à2) ( annoy) contrarier3) fig ( throw into disarray) bouleverser [plan]; déjouer [calculations]; affecter [pattern, situation]4) ( destabilize) rompre [balance]; ( knock over) renverser6) Medicine rendre [quelqu'un] malade [person]; perturber [digestion]3. [ˌʌp'set]past participle adjectiveto be ou feel upset — ( distressed) être très affecté (at, about par); ( annoyed) être contrarié (at, about par)
to get upset — ( angry) se fâcher ( about pour); ( distressed) se tracasser ( about pour)
-
6 upset
(b) (disturb → plans, routine) bouleverser, déranger; (→ procedure) bouleverser; (→ calculations, results) fausser; (→ balance) rompre, fausser(c) (person → annoy) contrarier, ennuyer; (→ offend) fâcher, vexer; (→ worry) inquiéter, tracasser; (→ distress) faire de la peine à, blesser;∎ the least little thing upsets her un rien la contrarie;∎ it's not worth upsetting yourself over ce n'est pas la peine de te mettre dans tous tes états∎ seafood always upsets me or my stomach les fruits de mer me rendent toujours malade(a) (annoyed) contrarié, ennuyé; (offended) vexé, fâché; (worried) inquiet(ète); (grieved) peiné; (distressed) bouleversé;∎ there's no reason to get so upset il n'y a pas de quoi en faire un drame;∎ he's upset about losing the deal il est contrarié d'avoir perdu l'affaire;∎ I was most upset that she left j'ai été très peiné qu'elle parte;∎ what are you so upset about? qu'est-ce qui te met dans cet état?;∎ she was clearly upset by the pictures (distraught, moved) ces images l'avaient manifestement bouleversée;∎ he was so upset he couldn't speak (distressed) il était tellement bouleversé qu'il n'arrivait pas à parler; (offended) il était tellement fâché qu'il n'arrivait pas à parler∎ to have an upset stomach avoir une indigestion∎ the result caused a major political upset le résultat a entraîné de grands bouleversements politiques(b) (emotional) bouleversement m(c) (of stomach) indigestion f;∎ he often gets stomach upsets il a souvent des indigestions -
7 stomach
stomach ['stʌmək]1 noun∎ to have an upset stomach avoir l'estomac barbouillé;∎ I can't work on an empty stomach je ne peux pas travailler l'estomac vide;∎ he has a cast-iron stomach il a l'estomac solide;∎ to have a pain in one's stomach avoir mal à l'estomac; (lower) avoir mal au ventre;∎ the sight was enough to turn your stomach le spectacle avait de quoi vous soulever le cœur;∎ an army marches on its stomach une armée ne peut pas se battre l'estomac vide(b) (region of body) ventre m;∎ he has a fat stomach il a du ventre;∎ lie on your stomach couchez-vous sur le ventre(c) (usu neg) (desire, appetite) envie f, goût m;∎ she has no stomach for spicy food elle supporte mal la cuisine épicée;∎ I've no stomach for his vulgar jokes this evening je n'ai aucune envie d'écouter ses plaisanteries vulgaires ce soir∎ I like him but I can't stomach his brother lui, je l'aime bien, mais je peux pas blairer son frère;∎ I can't stomach the way he looks at me il a une façon de me regarder qui me débecte;∎ I just can't stomach the thought of him being my boss je ne peux vraiment pas encaisser l'idée qu'il soit mon patron∎ I can't stomach too much rich food je ne digère pas bien la cuisine riche►► stomach pump pompe f stomacale -
8 upset
past tense, past participle; see upsetupset1 adj afectado / disgustado / molestoupset2 vb1. volcar / derramarbe careful, you'll upset the boat cuidado, vas a volcar la barca2. afectar / disgustar3. desbaratar1 (angry) disgustado,-a, contrariado,-a, enfadado,-a2 (mentally or physically) trastornado,-a; (worried) preocupado,-a3 (nerves) desquiciado,-a; (a little unwell) indispuesto,-a4 (stomach) trastornado,-a5 (overturned) volcado,-a; (spoiled) desbaratado,-a1 (reversal) revés nombre masculino, contratiempo, vuelco; (slight ailment) indisposición nombre femenino, malestar nombre masculino3 (trouble, difficulty) molestia, dificultad nombre femenino4 (sport) un resultado inesperado1 (overturn) volcar; (capsize) hacer zozobrar2 (spill) derramar3 (shock) trastornar5 (stomach) trastornar, sentar mal6 (plans) desbaratar7 (to cause disorder) desordenar, revolver, poner patas arriba\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLupset price SMALLCOMMERCE/SMALL precio de salida, precio inicial1) overturn: volcar2) spill: derramar3) disturb: perturbar, disgustar, inquietar, alterar4) sicken: sentar mal ait upsets my stomach: me sienta mal al estómago5) disrupt: trastornar, desbaratar (planes, etc.)6) defeat: derrotar (en deportes)upset adj1) displeased, distressed: disgustado, alterado2)to have an upset stomach : estar mal del estómago, estar descompuesto (de estómago)upset ['ʌp.sɛt] n1) overturning: vuelco m2) disruption: trastorno m (de planes, etc.)3) defeat: derrota f (en deportes)v.• contrariar v.• desarreglar v.• desconcertar v.• desentablar v.• desquiciar v.• destemplar v.• empachar v.• encharcar v.• enfermar v.• entornar v.• estomagar v.• indisponer v.• molestar v.• perturbar v.• remover v.• trasegar v.• trastonar v.• trastornar v.• turbar v.adj.• alterado, -a adj.• disgustado, -a adj.• indispuesto, -a adj.• perturbado, -a adj.• preocupado, -a adj.n.• contratiempo s.m.• destemple s.m.• perturbación s.f.• revuelco s.m.• trabucación s.f.• trasiego s.m.• trastorno s.m.• vuelco s.m.
I 'ʌp'set1) (unhappy, hurt) disgustado; ( distressed) alterado; ( offended) ofendido; ( disappointed) desilusionado2) ( Med)I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)
II 'ʌp'set2) ( make ill)it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)
3)a) ( throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornarb) ( knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar
III 'ʌpset1) c ua) (disturbance, upheaval) trastorno ma big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes
b) ( emotional trouble) disgusto m2) c ( surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f3) c ( Med)(vb: pt, pp upset)to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)
1. VT[ʌp'set]1) (=knock over) [+ object] volcar, tirar; [+ liquid] derramar, tirar; [+ boat] volcar- upset the applecart2) (=distress) afectar; (=hurt, make sad) disgustar; (=offend) ofender, disgustarI didn't mean to upset her — no quería ofenderla or disgustarla
•
people who are easily upset may prefer not to watch — puede que las personas que se impresionen fácilmente prefieran no mirar•
to upset o.s., you'll only upset yourself if you see him — no harás más que cogerte un disgusto si te ves con élthere now, don't upset yourself — venga, no te disgustes
3) (=disrupt) [+ plans, calculations] dar al traste con, desbaratarthis could upset the balance of power in the region — esto podría alterar el equilibrio de poderes en la región
4) (=make ill) sentar mal a, enfermar (LAm)garlic upsets me/my stomach — el ajo no me sienta bien
2. ADJ1) [ʌp'set](=distressed) alterado; (=hurt, sad) disgustado; (=offended) ofendido, disgustado; (=annoyed) molestohe's upset that you didn't tell him — se disgustó or se molestó porque no se lo dijiste
•
she's upset about failing — está disgustada por haber suspendidowhat are you so upset about? — ¿qué es lo que te ha disgustado tanto?
•
to get upset — (=distressed) alterarse; (=hurt) disgustarse; (=offended) ofenderse; (=annoyed) enfadarsedon't get upset, they didn't take anything — no te alteres, no se llevaron nada
she gets upset when she sees anyone suffering — la afecta mucho ver a alguien sufriendo, lo pasa muy mal or sufre mucho si ve a alguien sufriendo
he gets very upset if I don't ring him every day — se pone fatal or lo pasa fatal si no lo llamo todos los días *
2) ['ʌpset](=sick)3. N['ʌpset]1) (=disturbance) contratiempo mshe has had to deal with many upsets in her personal life — su vida ha estado llena de contratiempos or reveses
she has had her fair share of upsets in the past few weeks — ya ha tenido bastantes disgustos en las últimas semanas
2) (Sport, Pol) (=unexpected result) derrota f sorpresa3) (=illness) malestar m4.['ʌpset]CPDupset price N — (esp Scot, US) precio m mínimo, precio m de reserva
* * *
I ['ʌp'set]1) (unhappy, hurt) disgustado; ( distressed) alterado; ( offended) ofendido; ( disappointed) desilusionado2) ( Med)I have an upset stomach — estoy or ando mal del estómago, estoy descompuesto (del estómago) (esp AmL)
II ['ʌp'set]2) ( make ill)it upsets my stomach — me cae mal, me sienta mal (al estómago)
3)a) ( throw into disorder) \<\<plans/calculations\>\> desbaratar, trastornarb) ( knock over) \<\<jug/boat\>\> volcar*; \<\<milk/contents\>\> derramar
III ['ʌpset]1) c ua) (disturbance, upheaval) trastorno ma big upset to their plans — un gran revés or contratiempo para sus planes
b) ( emotional trouble) disgusto m2) c ( surprise result) (Pol, Sport) sorpresa f3) c ( Med)to have a stomach upset — estar* mal del estómago, estar* descompuesto del estómago (esp AmL)
-
9 stomach
1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) estómago2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) barriga•stomach n estómagotr['stʌmək]1 SMALLANATOMY/SMALL estómago\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon a full stomach cuando acabas de comeron an empty stomach en ayunas, con el estómago vacíoto have no stomach for something (appetite) no tener ganas de comer algo, no apetecerle comer algo 2 (liking) no gustarle algo a uno 3 (afraid) tener miedo de algo, no atreverse a hacer algoto lie on one's stomach tumbarse boca abajoto turn somebody's stomach revolverle el estómago a alguienstomach pump bomba estomacalstomach upset trastorno gástricostomach ['stʌmɪk] vt: aguantar, soportarstomach n1) : estómago m2) belly: vientre m, barriga f, panza f3) desire: ganas fplhe had no stomach for a fight: no quería pelean.(§ pl.: stomaches) = apetito s.m.• buche s.m.• deseo s.m.• estómago s.m.• vientre s.m.v.• digerir v.
I 'stʌməka) ( organ) estómago mon an empty stomach — con el estómago vacío, en ayunas
to have no stomach for something: they had no stomach for an all-out strike no tenían ganas de ir a una huelga general; (before n) stomach pains dolor m de estómago; stomach upset — problema m estomacal, trastorno m gástrico (frml)
b) ( belly) barriga f (fam), panza f (fam), guata f (Chi fam)
II
transitive verb (usu neg)a) \<\<food/drink\>\> tolerarb) \<\<insults/insolence/person\>\> soportar, aguantar['stʌmǝk]1. N1) (=organ) estómago mI've got a pain in my stomach — me duele el estómago, tengo dolor de estómago
it turns my stomach — (lit, fig) me revuelve el estómago
to have no stomach for sth —
empty 1., 1), full 1., 7), sick 1., 4)he had no stomach for another argument with them — no se sentía con ánimos para tener otra discusión con ellos
2) (=belly) barriga f2. VT1) (lit) [+ food] tolerar2) * (fig) aguantar, soportarI can't stomach the thought of him cheating on her — no aguanto or soporto la idea de que la esté engañando
it was more than I could stomach — era inaguantable or insoportable
3.CPDstomach ache N — dolor m de estómago, dolor m de barriga
stomach cramps NPL — retortijones mpl de barriga
stomach disorder N — trastorno m estomacal
stomach lining N — membrana f que recubre las paredes del estómago
stomach muscle N — músculo m del abdomen
stomach pump N — bomba f gástrica
stomach ulcer N — úlcera f gástrica
stomach upset N — trastorno m estomacal
stomach wall N — pared f del estómago
stomach wound N — herida f estomacal
* * *
I ['stʌmək]a) ( organ) estómago mon an empty stomach — con el estómago vacío, en ayunas
to have no stomach for something: they had no stomach for an all-out strike no tenían ganas de ir a una huelga general; (before n) stomach pains dolor m de estómago; stomach upset — problema m estomacal, trastorno m gástrico (frml)
b) ( belly) barriga f (fam), panza f (fam), guata f (Chi fam)
II
transitive verb (usu neg)a) \<\<food/drink\>\> tolerarb) \<\<insults/insolence/person\>\> soportar, aguantar -
10 upset
1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregendon't let it upset you — nimm es nicht so schwer
4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *past tense, past participle; see upset* * *up·setI. vt[ʌpˈset]1. (push over)▪ to \upset sth etw umwerfento \upset a boat ein Boot zum Kentern bringento \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen2. (psychologically unsettle)3. (throw into disorder)▪ to \upset sth etw durcheinanderbringen4. MEDto \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel durcheinanderbringento \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagen5.II. adj[ʌpˈset]1. (up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekippt▪ to be \upset (nervous) aufgeregt sein; (angry) aufgebracht sein; (distressed) bestürzt [o betroffen] sein; (sad) traurig sein▪ to be \upset [that]... traurig sein, dass...he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hastto be \upset to hear/read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...III. n[ˈʌpset]it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten▪ to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmento be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] störento have an \upset eine Meinungsverschiedenheit habenone of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten* * *[ʌp'set] vb: pret, ptp upset1. vt1) (= knock over) umstoßen, umwerfen; boat umkippen, zum Kentern bringenshe upset the milk all over the new carpet — sie stieß die Milch um und alles lief auf den neuen Teppich
2) (= make sad news, death) bestürzen, erschüttern, mitnehmen (inf); (question, insolence etc) aus der Fassung bringen; (divorce, experience, accident etc) mitnehmen (inf); (= distress, excite) patient, parent etc aufregen; (= offend unkind behaviour, words etc) verletzen, wehtun (+dat); (= annoy) ärgernyou shouldn't have said/done that, now you've upset her — das hätten Sie nicht sagen/tun sollen, jetzt regt sie sich auf or (offended) jetzt ist sie beleidigt
there's no point in upsetting yourself —
I don't know what's upset him — ich weiß nicht, was er hat
3) (= disorganize) calculations, balance, plan, timetable etc durcheinanderbringenHenman upset the top seed — Henman hat den auf Nummer eins gesetzten Spieler überraschend geschlagen
4)(= make ill)
the rich food upset his stomach — das schwere Essen ist ihm nicht bekommen2. viumkippen3. adj1) (about divorce, accident, dismissal etc) mitgenommen (inf) (about von); (about death, bad news etc) bestürzt (about über +acc); (= sad) betrübt, geknickt (inf) (about über +acc); (= distressed, worried) aufgeregt (about wegen); baby, child durcheinander pred; (= annoyed) ärgerlich, aufgebracht (about über +acc); (= hurt) gekränkt, verletzt (about über +acc)she was pretty upset about it — das ist ihr ziemlich nahegegangen, das hat sie ziemlich mitgenommen (inf)
she was upset about the news/that he'd left her — es hat sie ziemlich mitgenommen, als sie das hörte/dass er sie verlassen hat (inf)
we were very upset to hear about her illness —
don't look so upset, they'll come back — guck doch nicht so traurig, sie kommen ja zurück
would you be upset if I decided not to go after all? — wärst du traurig or würdest dus tragisch nehmen, wenn ich doch nicht ginge?
I'd be very upset if... — ich wäre sehr traurig or betrübt wenn...
she'd be upset if I used a word like that — sie wäre entsetzt, wenn ich so etwas sagen würde
the house has been broken into so of course I'm upset — bei mir ist eingebrochen worden und natürlich rege ich mich auf
to get upset — sich aufregen (about über +acc )
don't get upset about it, you'll find another — nimm das noch nicht so tragisch, du findest bestimmt einen anderen
to sound/look upset — verstört klingen/aussehen
2) ['ʌpset]stomach verstimmt, verdorben attrto have an upset stomach — sich (dat) den Magen verdorben haben, eine Magenverstimmung haben
4. n['ʌpset]1) (= disturbance) Störung f; (emotional) Aufregung f; (inf = quarrel) Verstimmung f, Ärger m; (= unexpected defeat etc) unliebsame or böse ÜberraschungI don't want to cause any upsets in your work — ich möchte bei Ihrer Arbeit kein Durcheinander verursachen
children don't like upsets in their routine —
he's had a bit of an upset — er ist etwas mitgenommen (inf) or geknickt (inf)
2)stomach upset — Magenverstimmung f, verdorbener Magen
* * *upset1 [ʌpˈset]A adj1. umgestürzt, umgekippt2. durcheinandergeworfen oder -geraten3. fig aufgeregt, außer Fassung, aus dem Gleichgewicht gebracht, durcheinander4. verstimmt (auch Magen):B v/t irr1. umwerfen, umstürzen, umkippen, umstoßen: → academic.ru/3233/applecart">applecart2. ein Boot zum Kentern bringen3. fig einen Plan umstoßen, über den Haufen werfen, vereiteln:upset all predictions alle Vorhersagen auf den Kopf stellen4. eine Regierung stürzen5. fig jemanden umwerfen, aus der Fassung bringen, durcheinanderbringen6. in Unordnung bringen, durcheinanderbringen:7. TECH stauchenC v/i1. umkippen, umstürzen2. umschlagen, kentern (Boot)D s [ˈʌpset]1. Umkippen n2. Umschlagen n, Kentern n3. Sturz m, Fall m4. Umsturz m5. fig Vereit(e)lung f6. Unordnung f, Durcheinander n7. Ärger m, (auch Magen) Verstimmung f8. Streit m, Meinungsverschiedenheit f9. SPORT umg Überraschung f (unerwartete Niederlage etc)10. TECH Stauchung fupset2 adj an-, festgesetzt:* * *1. transitive verb,-tt-, upset1) (overturn) umkippen; (accidentally) umstoßen [Tasse, Vase, Milch usw.]upset something over something — etwas über etwas (Akk.) kippen
2) (distress) erschüttern; mitnehmen (ugs.); (disturb the composure or temper of) aus der Fassung bringen; (shock, make angry, excite) aufregen3) (make ill)4) (disorganize) stören; durcheinander bringen [Plan, Berechnung, Arrangement]2. intransitive verb,-tt-, upset umkippen3. adjective1) (overturned) umgekippt2) (distressed) bestürzt; (agitated) aufgeregt; (unhappy) unglücklich; (put out) aufgebracht; verärgert; (offended) gekränktbe upset [about something] — (be distressed) [über etwas (Akk.)] bestürzt sein; (be angry) sich [über etwas (Akk.)] ärgern
we were very upset to hear of his illness — die Nachricht von seiner Krankheit ist uns sehr nahe gegangen
get upset [about/over something] — sich [über etwas (Akk.)] aufregen
there's no point in getting upset about it — es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen
3) (disordered)4. noun1) (overturning) Umkippen, das3) (slight quarrel) Missstimmung, die4) (slight illness) Unpäßlichkeit, diedigestive/stomach upset — Verdauungsstörung, die/Magenverstimmung, die
6) (surprising result) Überraschung, die* * *v.umwerfen v. adj.bestürzt adj.umstürzen adj. -
11 stomach
1. noun1) (Anat., Zool.) Magen, deron an empty stomach — mit leerem Magen [arbeiten, fahren, weggehen]; auf nüchternen Magen [Alkohol trinken, Medizin einnehmen]
turn somebody's stomach — jemandem den Magen umdrehen (ugs.)
3)2. transitive verbhave the/no stomach [for something] — (wish/not wish to eat) Appetit/keinen Appetit [auf etwas (Akk.)] haben; (fig.): (courage) Mut/keinen Mut [zu etwas] haben
2) (fig.): (tolerate) ausstehen; akzeptieren [Vorstellung, Vorgehen, Rat]* * *1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) der Magen2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) der Bauch•- academic.ru/118627/stomach-ache">stomach-ache* * *stom·ach[ˈstʌmək]I. nmy \stomach hurts ich habe Bauchschmerzenhe felt a knot of nervousness in the pit of his \stomach er fühlte eine nervöse Spannung in der MagengrubeI feel sick to my \stomach mir ist schlecht [o übel] famto have a pain in one's \stomach Magenschmerzen [o Bauchschmerzen] habento have a delicate \stomach einen empfindlichen Magen habento drink alcohol on an empty \stomach auf leeren [o nüchternen] Magen Alkohol trinkenon a full \stomach mit vollem Magento have an upset \stomach eine Magenverstimmung habenlast night's meal has given me an upset \stomach ich habe mir gestern beim Abendessen den Magen verdorbento pump sb's \stomach jdm den Magen auspumpento settle the \stomach den Magen beruhigento have a big/flat \stomach einen dicken/flachen Bauch habento lie on one's \stomach auf dem Bauch liegen3. (appetite)to have no [or not have the] \stomach for sth keinen Appetit auf etw akk haben; ( fig: desire) nicht willens sein, etw zu tunI've got no \stomach for this heavy food dieses Essen ist mir zu schwershe had no \stomach to visit her family ihr war nicht danach zumute, ihre Familie zu besuchen4.▶ an army marches on its \stomach ( prov) mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande bringen▶ to have a strong/weak \stomach etw/nichts aushalten, starke/schwache Nerven haben\stomach doctor Internist(in) m(f)\stomach flu/virus Magen-Darm-Grippe f/-Virus nt\stomach muscles Bauchmuskeln pl\stomach problems Magenbeschwerden plto not be able to \stomach sb's arrogance/manner jds Arroganz/Art nicht ertragen könnento not be able to \stomach bloody films/violence brutale Filme/Gewalt nicht vertragento not be able to \stomach sb jdn nicht ausstehen könnento be hard to \stomach schwer zu verkraften sein* * *['stʌmək]1. n(= abdomen) Magen m; (= belly, paunch) Bauch m; (fig = appetite) Lust f (for auf +acc), Interesse nt (for an +dat)to lie on one's stomach —
to have a pain in one's stomach — Magen-/Bauchschmerzen haben
to hit sb in the stomach — jdn in die Magengrube/Bauchgegend schlagen or (bullet etc) treffen
on an empty stomach (drink, take medicine etc) — auf leeren or nüchternen Magen
on an empty/full stomach (swim, drive etc) — mit leerem or nüchternem/vollem Magen
an army marches on its stomach (prov) — mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande or zu Stande bringen
I have no stomach for that — das ist mir zuwider; (for party, journey etc) mir ist nicht danach (zumute)
2. vt (inf)behaviour, rudeness, cruelty vertragen; person, film, music etc ausstehen* * *stomach [ˈstʌmək]A s1. Magen m:a strong stomach ein guter Magen (a. fig);on an empty stomach auf leeren oder nüchternen Magen (rauchen etc), mit leerem oder nüchternem Magen (schwimmen gehen etc);on a full stomach mit vollem Magen2. Bauch m, Leib m:stomach muscles BauchmuskelnI haven’t got the stomach for alcohol ich mache mir nichts aus Alkohol5. obsa) Laune fb) Stolz mB adj Magen…:stomach upset Magenverstimmung fC v/t1. verdauen (auch fig)2. figa) vertragen, -kraftenb) einstecken, hinnehmen* * *1. noun1) (Anat., Zool.) Magen, deron an empty stomach — mit leerem Magen [arbeiten, fahren, weggehen]; auf nüchternen Magen [Alkohol trinken, Medizin einnehmen]
2) (abdomen, paunch) Bauch, der3)2. transitive verbhave the/no stomach [for something] — (wish/not wish to eat) Appetit/keinen Appetit [auf etwas (Akk.)] haben; (fig.): (courage) Mut/keinen Mut [zu etwas] haben
2) (fig.): (tolerate) ausstehen; akzeptieren [Vorstellung, Vorgehen, Rat]* * *n.(§ pl.: stomaches)= Magen ¨-- m. -
12 upset
up·set vt [ʌpʼset]1) ( push over)to \upset sth etw umwerfen;to \upset a boat ein Boot zum Kentern bringen;to \upset a glass ein Glas umstoßen [o umkippen];2) ( psychologically unsettle)to \upset sb jdn aus der Fassung bringen;to \upset oneself sich akk aufregen3) ( throw into disorder)to \upset sth etw durcheinanderbringen4) medto \upset sb's metabolism jds Stoffwechsel m durcheinanderbringen;to \upset sb's stomach jdm auf den Magen schlagenPHRASES:1) ( up-ended) umgestoßen, umgeworfen, umgekipptto be \upset ( nervous) aufgeregt sein;( angry) aufgebracht sein;( distressed) bestürzt [o betroffen] sein;( sad) traurig sein;to be \upset [that]... traurig sein, dass...;he was very \upset [that] you didn't reply to his letters es hat ihn sehr getroffen, dass du auf seine Briefe nicht geantwortet hast;to be \upset to hear/ read/see that... bestürzt sein zu [o mit Bestürzung] hören/lesen/sehen, dass...it was a great \upset to his self-image sein Selbstverständnis hat darunter sehr gelitten;to be an \upset to sb jdm nahegehen, jdn mitnehmen;to be an \upset to sth's equilibrium das Gleichgewicht einer S. gen [empfindlich] stören;to have an \upset eine Meinungsverschiedenheit habenone of the major \upsets of this year's Wimbledon was the elimination of the favourite eine der großen Enttäuschungen des diesjährigen Wimbledon-Turniers war das Ausscheiden des Favoriten -
13 stomach
stom·ach [ʼstʌmək] nmy \stomach hurts ich habe Bauchschmerzen;he felt a knot of nervousness in the pit of his \stomach er fühlte eine nervöse Spannung in der Magengrube;to have a pain in one's \stomach Magenschmerzen [o Bauchschmerzen] haben;to have a delicate \stomach einen empfindlichen Magen haben;to drink alcohol on an empty \stomach auf leeren [o nüchternen] Magen Alkohol trinken;on a full \stomach mit vollem Magen;to have an upset \stomach eine Magenverstimmung haben;last night's meal has given me an upset \stomach ich habe mir gestern beim Abendessen den Magen verdorben;to pump sb's \stomach jdm den Magen auspumpen;to settle the \stomach den Magen beruhigento have a big/flat \stomach einen dicken/flachen Bauch haben;to lie on one's \stomach auf dem Bauch liegen3) ( appetite)(fig: desire) nicht willens sein, etw zu tun;I've got no \stomach for this heavy food dieses Essen ist mir zu schwer;she had no \stomach to visit her family ihr war nicht danach zumute, ihre Familie zu besuchenPHRASES:an army marches on its \stomach (marches on its \stomach) mit leerem Magen kann man nichts Ordentliches zustande bringen;sb's eyes are bigger than their \stomach die Augen sind größer als der Mund;to have a strong/weak \stomach etw/nichts aushalten, starke/schwache Nerven haben nmodifier (cramp, operation) Magen-;\stomach doctor Internist(in) m(f);\stomach muscles Bauchmuskeln mpl;to not be able to \stomach bloody films/ violence brutale Filme/Gewalt nicht vertragen;to not be able to \stomach sb jdn nicht ausstehen können;to be hard to \stomach schwer zu verkraften sein -
14 upset *** up·set vb , adj n
['ʌpˌsɛt] upset vb: pt, pp1. vt1) (container, contents) rovesciare, (boat) capovolgere, rovesciare, (fig: plan, schedule) scombussolare2) (emotionally: disturb) turbare, (stronger) sconvolgere, (offend) offendere, (annoy) contrariare, seccare3) (make ill: person) far star male, (stomach) scombussolare2. adj1) (emotionally: disturbed) turbato (-a), (stronger) sconvolto (-a), (offended) offeso (-a), (annoyed) contrariato (-a), seccato (-a)to get upset — (distressed) lasciarsi turbare or sconvolgere, (offended) offendersi, (annoyed) seccarsi
2)I have an upset stomach — ho lo stomaco in disordine or scombussolato
3. n1) (disturbance: in plans etc) contrattempo, contrarietà f inv, (emotional) dispiacere m2)to have a stomach upset Brit — avere disturbi di stomaco, avere lo stomaco scombussolato
-
15 stomach
['stʌmək]n1) живот, желудокMy stomach aches. — У меня болит живот.
A good stomach is the best sauce. — Хороший/здоровый желудок - залог здоровья.
I have stomach ache. — У меня болит живот.
His stomach does not take fat/rich food. — Его желудок не переносит жирной пищи.
- bad stomach- weak stomach
- delicate stomach
- sour stomach
- queasy stomach
- disordered upset stomach
- loaded stomach
- stomach complaints
- stomach pump
- stomach ache
- stomach poison
- X-ray of smb's stomach
- pumping of the stomach - charge the stomach with food
- clutch one's stomach
- empty the stomach
- feel a heaviness in the stomach
- fill one's stomach
- go to bed with an empty stomach
- lie heavy on the stomach
- load one's stomach with food
- injure one's stomach by eating too much
- pump one's stomach
- purge one's stomach
- put the stomach out of order
- upset the stomach
- ruin one's stomach
- strengthen the stomach
- stuff one's stomach
- smb's stomach is rumbling2) животThe blow took him in the stomach. — Удар пришелся ему в живот.
He folded his arms on his large (bulging/protruding) stomach. — Он скрестил руки на своем большом (выпирающем) животе.
The way to a man's heart lies/is through his stomach. — ◊ Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
- big stomach- be on the stomach
- crawl on one's stomach
- gather in one's stomach
- hit smb in the stomach
- put weight in the stomach
- sleep on one's stomach
- turn over on one's stomach•CHOICE OF WORDS:USAGE: -
16 upset
A n1 (surprise, setback) Pol, Sport revers m ; to suffer an upset subir un revers ; big Conservative upset journ sérieux revers pour les conservateurs ; to cause an upset causer la surprise ;2 ( upheaval) bouleversement m ;3 ( distress) peine f ;4 Med to have a stomach upset avoir un problème d'estomac.2 ( annoy) contrarier ; you'll only upset her tu ne feras que la contrarier ;3 fig ( throw into disarray) bouleverser [plan] ; déjouer [calculations, forecast] ; affecter [pattern, situation] ;C ○ v refl ( p prés - tt- ; prét, pp - set) to upset oneself se tracasser ○ ; don't upset yourself ne te tracasse donc pas.D pp adj [person] to be ou feel upset ( distressed) être très affecté (at, about par) ; ( annoyed) être contrarié (at, about par) ; to get upset ( angry) se fâcher (about pour) ; ( distressed) se tracasser (about pour). -
17 upset
I 1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresabig Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore
2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.3) (distress) turbamento m.4) med.2.II 1. [ˌʌp'set]to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)
1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto2) (annoy) fare adirare3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare2.don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti
* * *past tense, past participle; see upset* * *upset (1) /ʌpˈsɛt/n. [uc]1 esito inaspettato; risultato a sorpresa ( anche sport): It was the biggest upset of the season, è stato il risultato più a sorpresa della stagione2 turbamento; ansia: She caused her parents no end of upset and worries, ha causato ai suoi genitori ansia e preoccupazioni a non finire; a minor domestic upset, un piccolo dramma familiare4 (naut.) rovesciamento; scuffia.upset (2) /ˈʌpsɛt/a.1 (pred.) agitato; turbato: What's the matter? You seem upset, cosa c'è che non va? sembri turbato; He's upset about losing the match, è in crisi perché ha perso la partita3 (form.) capovolto; rovesciato● (comm.) upset price, prezzo d'apertura ( in una vendita all'asta).♦ (to) upset /ʌpˈsɛt/(pass. e p. p. upset) v. t.1 turbare; scombussolare: The news upset him, la notizia lo ha turbato; That boy has done something to upset her, quel ragazzo ha fatto qualcosa che l'ha scombussolata; The sight of blood upsets me, la vista del sangue mi turba2 (form.) capovolgere; rovesciare: The cat upset a cup of milk, il gatto ha rovesciato una tazza di latte; (polit.) to upset the government, rovesciare il governo3 scombussolare; sconvolgere ( equilibrio, progetti): to upset sb. 's plans, scombussolare i piani di q.4 ( di cibo) scombussolare (lo stomaco a): Fried food upsets my stomach, i fritti mi scombussolano lo stomaco: He ate something that upset him, ha mangiato qualcosa che gli ha scombussolato lo stomaco5 (metall.) ricalcare● (fig.) to upset the applecart, rompere le uova nel paniere agli avversari □ to upset sb. 's concentration, far perdere la concentrazione a q.* * *I 1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresabig Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore
2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.3) (distress) turbamento m.4) med.2.II 1. [ˌʌp'set]to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)
1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto2) (annoy) fare adirare3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare2.don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti
-
18 stomach
ˈstʌmək
1. сущ.
1) желудок;
живот to settle smb's stomach ≈ наладить пищеварение to upset smb.'s stomach ≈ расстраивать чей-л. желудок a stomach aches, hurts ≈ желудок болит stomach upset full stomach queasy stomach strong stomach weak stomach Syn: abdomen, belly proud/high stomach ≈ высокомерие
2) аппетит, вкус, склонность( к чему-л.)
2. гл.
1) быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить
2) снести, стерпеть Syn: endure, bear желудок - disordered * расстройство желудка - pain in the * боль в желудке - on an empty * натощак - on a full * на полный желудок, сразу после еды - to lie (heavy on one's * плохо перевариваться - to turn smb.'s * вызывать тошноту у кого-л. живот - to crawl upon one's * ползать на животе /на брюхе/ аппетит - good * is the best sauce хороший аппетит - лучшая приправа вкус, склонность (к чему-л.) - to have no * for smth. не иметь вкуса к чему-л.;
не иметь /не испытывать/ желания что-л. сделать - to have no * for fighting /for a fight/ не любить драться;
не испытывать желания вступить в драку > proud /high/ * высокомерие > to turn smb.'s * быть противным кому-л. > my * turns at the sight, the sight makes my * rise меня тошнит /выворачивает (наизнанку) / от этого зрелища > to have a strong * (for) быть небрезгливым, быть не слишком впечатлительным > to have a weak * быть брезгливым /впечатлительным/;
не выносить тяжелых зрелищ и т. п. > this film needs a strong * чтобы смотреть этот фильм, нужны крепкие нервы;
от этого фильма тошнит быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить терпеть, сносить, выносить;
переваривать - to * smth. стерпеть /снести, вынести/ что-л. - to * an insult проглотить /снести/ обиду - not to * smth. не стерпеть /не снести, не вынести/ чего-л.;
не переваривать чего-л. - he could never * mathematics он всегда не выносил математику (редкое) вызывать тошноту stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
to have stomach for иметь желание ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить ~ уст. отвага, мужество;
proud (или high) stomach высокомерие stomach аппетит, вкус, склонность (к чему-л.) ;
to have stomach for иметь желание ~ быть в состоянии съесть;
быть в состоянии переварить ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить ~ живот ~ уст. отвага, мужество;
proud (или high) stomach высокомерие ~ стерпеть, снести;
to stomach an insult проглотить обиду ~ стерпеть, снести;
to stomach an insult проглотить обиду ~ желудок;
on an empty stomach на пустой, голодный желудок;
to turn one's stomach вызывать тошноту;
претить -
19 upset
past tense, past participle; see upsetforvirring--------kantre--------oppskaketIsubst. \/ˈʌpset\/1) velting, fall, kantring2) bekymring3) ( fysisk eller psykisk) forstyrrelse, sjokk, krise, depresjon4) ( også stomach upset) (mage)besvær5) uorden, røre, bråk, spetakkel6) krangel7) ( sport) uventet resultat, uventet situasjonII1) velte, kantre2) opprøre, gjøre oppbragt3) forstyrre, bringe uorden i, sette ut av funksjon4) kullkaste, styrte5) oppheve6) ( teknikk) stuke, stuksenkeIIIadj. \/ʌpˈset\/1) opprørt, forstyrret, urolig2) kullkastet, veltet, kantret3) i uorden, forstyrret4) anbrakt, oppstilt, plassert -
20 upset
past tense, past participle; see upset* * *I [ʌpsét]1.transitive verbprevrniti, prekucniti (čoln), na glavo postaviti; vreči na tla (nasprotnika); figuratively zmesti, zbegati, vznemiriti, razburiti; preprečiti (načrte); pokvariti (želodec; namero, veselje); krčiti (kovino s kovanjem)to upset s.o.'s plans — prekrižati, preprečiti komu načrteI have eaten s.th. that upset my stomach — želodec sem si pokvaril s tem, kar sem jedelthe news upset the whole family — novica je razburila vso družino; intransitive verb prevrniti se, prekucniti se;2.adjectiveprevrnjen, prekucnjen; zmeden, zbegan, razburjen; pokvarjen (želodec)II [ʌpset]nounprevrnitev, prekuc; preprečenje (načrtov); nered, zmeda, vznemirjenje, razburjenje, jeza; prepir; colloquially poraz favoritastomach upset, gastric upset — želodčne motnje, pokvarjen želodecIII [ʌpset]adjectivedoločen, ustaljen (cena); (redko) pokončen, vzravnanupset price — najnižja, izklicna cena (pri dražbi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
have a strong stomach — phrase to be able to do or eat unpleasant things without feeling ill You need to have a strong stomach to be an ambulance driver. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases and medical conditionssynonym… … Useful english dictionary
upset — up|set1 [ ,ʌp set ] adjective ** 1. ) very sad, worried, or angry about something: Why are you so upset? They felt too upset to talk about the incident. upset about/over/by: They re all still very upset about losing the case. get/become upset: It … Usage of the words and phrases in modern English
upset — I UK [ʌpˈset] / US [ˌʌpˈset] adjective ** 1) very sad, worried, or angry about something Why are you so upset? They felt too upset to talk about the incident. upset about/over/by: They re all still very upset about losing the case. get/become… … English dictionary
upset — ♦♦♦ upsets, upsetting, upset (Pronounced [[t]ʌ̱pse̱t[/t]] when it is a verb or an adjective. Pronounced [[t]ʌ̱pset[/t]] when it is a noun.) 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ by/about n If you are upset, you are unhappy or disappointed… … English dictionary
upset*/ — [ʌpˈset] adj I 1) sad, worried, or angry about something Why are you so upset?[/ex] They felt too upset to talk about the incident.[/ex] They re all still very upset about losing the case.[/ex] It s nothing to get upset about.[/ex] She feels… … Dictionary for writing and speaking English
stomach — noun 1 part of the body where food is digested ADJECTIVE ▪ empty, full ▪ You shouldn t drink wine on an empty stomach (= without eating food). ▪ dodgy (BrE, informal), queasy, upset … Collocations dictionary
stomach — stom|ach1 W3S3 [ˈstʌmək] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑ … Dictionary of contemporary English
stomach — 1 noun (C) 1 the organ inside your body where food begins to be digested (digest1 (1)) 2 the front part of your body, below your chest: Andrew was lying on his stomach. 3 do sth on an empty stomach to do something when you have not eaten: Don t… … Longman dictionary of contemporary English
stomach — [[t]stʌ̱mək[/t]] ♦♦♦ stomachs, stomaching, stomached 1) N COUNT Your stomach is the organ inside your body where food is digested before it moves into the intestines. He had an upset stomach... My stomach is completely full. Syn: tummy 2) N COUNT … English dictionary
stomach — I UK [ˈstʌmək] / US noun [countable] Word forms stomach : singular stomach plural stomachs ** the soft part at the front of your body between your chest and your legs A horse had kicked her in the stomach. My stomach is getting fat. a) the organ… … English dictionary
stomach — n. digestive organ 1) to settle; turn, upset smb. s stomach 2) an empty; full; queasy; sour; strong; upset; weak stomach 3) a stomach aches, hurts 4) on an empty stomach inclination 5) to have no stomach for smt. * * * [ stʌmək] full hurts … Combinatory dictionary